Angels manager Ron Washington to miss rest of season with unspecified medical issue