Jo Adell becomes first Angels player since 2012 to homer twice in an inning