‘And Just Like That’ actor wonders if he’s to blame for the show ending: ‘Did I just kill’ it?