Ex-Amazon driver sues civil rights agency for dropping her case following Trump’s executive order