Taliban investigating death threats against United Nations’ Afghan female staff, report says