Aaron Judge passes Yogi Berra on Yankees’ all-time home run list with 359th blast