Cardinals coach Jonathan Gannon apologizes to Demercado following heated sideline exchange