Miami, even after beating Florida State, insists there’s still plenty of room to improve