Legal setbacks mount for Trump’s birthright order before likely Supreme Court review