Lice concerns rise as children return to school. Here’s what parents can do