Twins fire manager Rocco Baldelli after 70-92 season