NYC restaurant is going to the dogs with new man’s best friend-only menu boasting ‘human-grade’ ingredients