Ohtani’s lawyers claim he was victim of likeness misuse in real estate deal, move to dismiss lawsuit