Islamophobic incidents in Australia ‘skyrocketed’ since Israel-Hamas war, envoy reports