A college campus, a fiery speaker — and then a single gunshot