A costly misunderstanding: Titans’ Callahan admits he didn’t know NFL catch rule