New Banksy mural of a judge beating a protester to be removed from outside London court