Northwestern president announces resignation following tenure marked by White House tension