Cubs rookie Cade Horton and teammate Ben Brown working on combined no-hitter against Braves