Utah’s congressional map must be redrawn now, judge rules