Andy Richter, Hilaria Baldwin, Corey Feldman and Jordan Chiles join ‘Dancing with the Stars’ cast