In the shattering ‘The Voice of Hind Rajab,’ the story of a 6-year-old killed in Gaza