Argentina orders house arrest for daughter of Nazi fugitive over plundered portrait