A lot has happened since Naomi Osaka and Coco Gauff last played each other at the US Open