Mathematician calculates odds of winning big in US holiday weekend lottery drawing worth $1 billion