Drones blasting AC/DC and Scarlett Johannson are helping biologists protect cattle from wolves