Montana man who evaded authorities for a week after bar shooting faces four counts of murder