A walk through a Smithsonian museum reveals American genius and cruelty as Trump presses for change