Trump is cutting 500-plus jobs at Voice of America and its parent agency despite legal challenges