Employers have used E-Verify for years. ICE’s arrest of a Maine police officer raises new questions