Coco Gauff wipes away tears at the US Open while winning again despite problems serving