CDC director Susan Monarez is out after less than a month on the job and other agency leaders resign