Trump’s push to oust Fed’s Lisa Cook unites anti-DEI effort, bid to control independent institutions