FBI agents who had accused bureau of politicization during Biden administration reach settlements