Nestor Cortes dominates the Dodgers, and the Padres surge into first place with a 5-1 victory