Australian Rules football player banned for homophobic slur, the AFL’s sixth in 16 months