Oregon city at heart of Supreme Court homelessness ruling to ensure camping spaces under settlement