Years after abuse reports, ex-coach at renowned US gymnastics academy is arrested by FBI