Federal agent fires at moving vehicle in Southern California immigration stop