This fitness-focused hotel chain has workout equipment in every single room

Those globetrotting muscles won’t tone themselves. For some, vacation’s a time to plop down on a beach lounger and not get up again until they’re tan and drunk. But for those gym rats who’d never compromise their gains by skipping a workout — or miss out on the endorphin rush from getting their heart rate…