‘The Biggest Loser’ Contestant Says She “Died” During Season 8 Challenge, Opens Up In Netflix Doc