NL West race heats up as Dodgers tie Padres for lead