Betts’ sacrifice fly and Hernández’s homer lift Dodgers over Padres for tie in NL West