Teddy Bridgewater is hoping to make the best of his NFL return amid high school coaching suspension