CDC shooting marks latest in a string of hostility directed at health workers. Many aren’t surprised