New York man charged with cyberstalking a family member of slain UnitedHealthcare CEO