Four moms solved a brutal murder in their free time: ‘Our main suspect called when I was making a PB&J sandwich for my kid’