How Texas Democrats’ walkout has launched a fight across the US over political maps