Generations argue over who has endured the most tech changes, from flip phones to AI: ‘No wonder Baby Boomers get so cranky’