US Air Force to deny retirement pay to transgender service members being separated from the service